LINGNAN UNIVERSITY: Assistant Professor, Division of Translation

Lingnan College is among the eight publicly funded establishments within the Hong Kong Particular Administrative Area (HKSAR) with the longest established custom among the many native establishments of upper education. Lingnan College is a world chief in offering high quality education specializing in whole-person growth and conducting high-impact research for a greater world. Transferring ahead, Lingnan College aspires to develop into a number one research-intensive liberal arts establishment within the digital period.

Lingnan College’s Colleges of Arts, Enterprise, Social Sciences, College of Graduate Research, and College of Interdisciplinary Research run undergraduate, taught postgraduate and research postgraduate programmes. Its liberal arts education mannequin blends the humanities, science, and parts round human and humanities. Anticipating the institution of the College of Information Science, Lingnan College strives to boost innovation and technology research to drive a optimistic impression within the society and the world. Constructing upon Lingnan College’s present power in combining the very best of the Chinese language and Western liberal arts traditions, the College will leverage its geographical power within the Northern Metropolis and pioneer the liberal arts education mannequin within the Larger Bay Space (GBA) and past. Additional details about Lingnan College is on the market at https://www.ln.edu.hk/.

Purposes at the moment are invited for the next publish:

Assistant Professor

Division of Translation

(Put up Ref.: 24/61)

The Division of Translation units out to supply an education in bilingual and cross-cultural research which nourishes graduates with competence in Chinese language and English in addition to a capability to suppose critically and independently whereas adapting to a variety of careers. The appointee will probably be required to show programs in a few of the following areas: Laptop-aided Translation, Media Translation, Translating Tradition, Bilingual Communication in Widespread Tradition, Chinese language-to-English Translation, Methodology in Translation and Deciphering Analysis. Appointees are anticipated to have wonderful command of Chinese language and English, and expertise in teaching Translation (each concept and apply) or Deciphering will probably be a bonus. Additional data on the Division and its programmes and actions may be discovered on the Division’s web site: http://www.LN.edu.hk/tran/.

Basic Necessities

Candidates ought to have a PhD diploma in translation research or associated self-discipline. Candidates also needs to have related teaching expertise in universities and research file in publication and aggressive grants acquisition.

Lingnan College is absolutely dedicated to the pursuit of excellence in each teaching and research. The appointee ought to exhibit dedication to teaching and research excellence, and will probably be anticipated to apply for exterior aggressive research grants, publish in respected worldwide journals within the discipline and contribute to the division’s post-graduate diploma programmes. Candidates are required to supply data on their research information and proof of high quality teaching. Administrative expertise will probably be a bonus.

Appointment

The circumstances of appointment will probably be aggressive. The remuneration will probably be commensurate with {qualifications} and expertise. Fringe advantages embrace annual depart, medical and dental advantages, obligatory provident fund, gratuity, and incoming passage and baggage allowance for the eligible appointee.

Appointment will usually be made on an preliminary contract of three years, which, topic to assessment and mutual settlement, could usually result in longer-term appointment with risk of consideration for substantiation.

Software Process (on-line utility solely)

Please click on “Apply Now” to submit your utility. Candidates shall present names and speak to data of no less than three referees to whom applicant’s consent has been given for his or her offering references. Private knowledge collected will probably be used for recruitment functions solely.

We’re an equal alternatives employer. Assessment of functions will begin from 20 March 2024 and proceed till the publish is crammed. Certified candidates are suggested to submit their functions early for consideration.

The College reserves the precise to not make an appointment for the publish marketed, or to fill the publish by invitation or by search. We remorse that solely shortlisted candidates will probably be notified.